Lo so! ho chiamato tutti.
- sono solo - - Non qui.
questo lo vedo. Se fossero qui, non sarei solo.
Perché sono solo?
Be', tu sai essere super brontolone.
La riunione?
sono tutti "occupados", capo.
Wesley si occupa di Miss "Io governavo il mondo...
inginocchiatevi davanti a me, feccia ignobile"
Di nuovo, perché non la ammazziamo?
forse...
... se avessimo un cannone molto grande.
Dov'è Gunn?
Oh. Ancora all'ospedale. Sai, da quando Wesley...
e Lorne è M.I.A. da quando...
Bye-bye allora.
Dov'è il resto della squadra?
- Apparentemente non vengono. - Ma questa è una riunione importante.
Per lo meno qualcuno -
La mia prima riunione ufficiale come un molto liberamente affiliato di...
che cosa siamo noi? Dimmi che non siamo gli Scoobies.
Non abbiamo un -
Un nome? Be' probabilmente è meglio.
tu vorresti che fosse "i Vendicatori di Angel" o qualcosa così.
"I Vendicatori di Angel", è...
Allora che c'è in programma?
Uh, ho incarichi per la gente -
Cosa?
Sto ascoltando.
Con birra.
lascia perdere. Sai? Questa non è una riunione. Questo sei tu che disturbi.
Ehi, punte di proiettili. Elegante.
Perché sono sempre un riconoscimento?
Dovrei avere un lavoro decente, come salvare la ragazza...
o rubare lo smeraldo con la ragazza
L'uomo bello, mi salva dei mostri.
Esattamente! O -
cos'è?
è la cosa prima che mi disse Fred. a Pylea.
Era intrappolata e nascosta, spaventata. Quasi pazza.
Pazza. Ma coraggiosa.
Non avrei dovuto permetterle di venire qui. succedono sempre cose cattive qui.
Odio romperti, vecchio, ma le cose brutte succedono sempre da tutte le parti.
Inoltre, lei voleva stare qui. È stata una sua scelta
Lo è stata?
Merda.
ti stai preparando a fare qualcosa di stupido, non è vero?
L'ho già fatto.
Sono venuto qui. Passo tutti i giorni mentendo a me stesso...
sul rendere il mondo un posto migliore.
Benvenuto nel pianeta.
Tutti ci dipingiamo le nostre Facce felici tutti i giorni...
quando in realtà tutto quello che vogliamo...
è stendere la signora del vicino, rubargli i suoi Ben Franklin...
e già che ci siamo...
non pensare al terzo del mondo che sta morendo di fame.
Non dico di poter sistemare tutto. Solo... Io...
Devo migliorare. I Soci anziani hanno un piano.
Sì, la profezia. la sempre amata Apocalisse di cui continui a parlare.
Sì, ma quale Apocalisse? Quella dell'anno scorso o quella dell'anno prima?
No, i Soci anziani progettano qualcosa...
e non aspetterò che ce lo gettino addosso. Abbiamo finito di agire nell'oscurità.
OK, allora. sarebbe più facile se conoscessimo qualcuno che avesse una linea diretta coi grandi tipi.
niente da fare.
Anche se la mia connessione coi soci anziani non fosse completamente tagliata, ho finito di aiutarti.
Questa non è una negoziazione, Eve.
Oh, sono intimorita.
Che potresti fare? Sono intrappolata in questa casa da settimane come un-
Topo?
Serpente?
un piccolo simpatico topo serpente?
Non sei intrappolata, Eve. Ti stai nascondendo.
Sai che nel secondo che uscirai da quella porta...
nel secondo in cui non avrai questi simboli che ti rendono invisibile ai Soci...
Loro ti annienteranno.
Quindi non ti disturbare a toccare l'angolo della pietà.
L'unica cosa di cui ti preoccupi è salvare il tuo culo.
L'unica cosa di cui mi preoccupo è andata.
Lo avete dato ai Soci anziani, Avete lasciato che lo succhiassero -
Potremmo fare la stessa cosa con te. Dire loro come vedere attraverso il tuo sistema di sicurezza.
- Non lo fareste - - Non se mi dici quello che voglio sapere.
- Oh, bastardo! Glielo hai detto! Tu - - non sono stato io.
Oh, Dio. Stanno venendo.
Per favore, non lasciare che mi prendano.
Angel, per favore, te lo dirò. Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
dirà di no, non è vero?
Avrei dovuto prendere un anello più grande.
Un matrimonio in giugno. Ci sarà pioggia, quindi prendi una tenda.
Dirà di sì?
Non è grandioso l'amore?
- Mi sposo? - Sì.
Più mare, meno brezza, uh?
- D'ora in poi, il tuo denaro non è buono qui. - D'accordo.
mi stavo domandando, la possibilità di un Carlos Jr? Che cosa credi?
Che cosa credo?
Credo che sono stanco.
Credo che sono stanco morto...
di portare campane alle dita dei piedi e fare finta che tutto sia OK.
Credo che sia patetico che ultimamente sono troppo spaventato e triste...
per dire la verità alla gente quindi in cambio dico loro quello che vogliono sentire.
Oltre tutto, credo che il termine "Happy Hour" deve essere bandito dalla lingua inglese.
Non c'è niente di felice in quest'ora o qualunque altra.
Quello che so è...
che ho cominciato a bere nel momento in cui mi sono reso conto che la ragazza che amavo stava per morire.
Ogni volta che arrivo al fondo del bicchiere spero che l'ultima goccia mi dia la distanza.
Un piano semplice che è assolutamente fallito.
Per questo toglierò le mie chiappe da questo sgabello, mi metterò le campane...
e con un sorriso ed una battuta, tornerò nella pancia di una bestia molto brutta
e farò finta di poter aiutare.
Perché è quello che fa il tipo verde.
- Harmony - Sì?
Richiama la sicurezza, mettili in allarme rosso.
Nessuno entra in questo edificio senza la mia autorizzazione.
Voglio un guardia ad ogni entrata, ogni ascensore, ogni scala. Che coprano tutto l'edificio.
OK, ma sai che non funziona mai -
- Harmony? - vado.
Be', rimani con Eve. Qualunque cosa passi la Sicurezza, ammazzalo.
- Dove vai? - A vedere il mio avvocato.
Abbiamo un problema.
I Soci anziani hanno trovato Eve. hanno mandato qualcosa ad eliminarla.
Devo sapere se ho giurisdizione per proteggerla. Qual è il protocollo?
Non lo so.
certo.
Be', quando avrai finito di leggere cose importanti come, um...
"I grandi piani di bebè di Trista e Ryan" Magari puoi pensarci un po'.
non sono sicuro -
Gunn, hai pagato un alto prezzo per quello che c'è in quel cervello, quindi usalo.
C'è una clausola nel tuo contratto.
Dice che come CEO di Wolfram & Hart, puoi invocare un ordine di rapio salvus.
Essenzialmente dice che puoi prendere in custodia un impiegato volenteroso.
Normalmente non si usa per protezione, ma dovrebbe funzionare.
- Grandioso. Come posso - - Farò una telefonata.
Bene.
Ascolta, Gunn...
So che ti senti male per la tua parte in quello che è successo a Fred.
E dovresti.
Per il resto della tua vita, dovrebbe svegliarti nel mezzo della notte.
E lo farà perché sei un brav'uomo.
hai firmato un pezzo di carta, quello è tutto.
Ma sapevo. Non di Fred, ma...
quando ho firmato, sapevo che ci sarebbero state conseguenze.
Sai, il bello dell'espiazione è che non rimani mai a corto di opportunità...
ma devi prenderle.
Non puoi nasconderti in una stanza di ospedale e fare finta che tutto andrà via...
Perché non succederà.
Hai un visitatore.
Pensavo di essere in isolamento.
Di chi è la colpa?
Dimmi una barzelletta.
2 uomini entrano in un bar.
Il primo ordina uno scotch e soda.
Il secondo uomo ricorda qualcosa che si era dimenticato...
e il dolore lo sommerge.
Cade a terra tremante. E poi attraverso il suolo e attraverso la Terra.
Guarda il primo uomo, ma non lo chiama.
"Non sono tanto amici."
Sì. tu sai sempre dove sei.
È la mia abilità particolare.
è solo il primo strato.
Non vuoi sapere quanto vado in profondità?
Sei stato seduto per molto tempo.
Sì. Stavo sonnecchiando.
hai bevuto molto di quel veleno.
Mi hai detto degli insulti tesi a ferire sentimenti che non ho più...
e poi ti sei seduto lì per ore facendo rumore col naso.
Stavo sognando, imbecille.
Hai detto il suo nome. Fred.
Era un incubo.
Suppongo che non hai incubi... né dormi o niente di quella merda umana.
ai miei tempi, gli incubi camminavano tra noi...
camminavano e ballavano, pungendo le loro vittime in piena vista...
tirando fuori le loro paure e peggiori desideri in presenza di tutti.
per farci ridere.
Scommetto che eravate allegri come confratelli.
Ed ora gli incubi sono intrappolati dentro le teste degli umani...
eco pietose di se stessi.
Mi domando chi adirarono per meritare un simile destino.
Questo mondo deve essere una delusione terribile per te.
Doloroso.
Neanche io sono molto impressionato.
Perché non lo lasci?
Brillante. davvero. Non mi cercheranno mai qui.
Morirò.
Mi rendi difficile il volerti aiutare.
Non vogliamo aiutarla. Ma... lo faremo. Sei sotto la mia protezione.
Grazie agli dei.
Ma, sai, posso ritirarla con una telefonata. convincimi a non farlo, Eve.
Come posso?
- Incominciamo con qualcosa di facile, eh? Tu. - Io?
Che cosa sei? Che cosa fai per i Soci anziani?
Sono un collegamento. Collego.
Guarda, che cosa vuoi che dica? "Sono un folletto. Vengo da Brigadoon"
Se avessi una moneta per ogni volta che l'ho sentito.
Ci sono strati su strati a Wolfram & Hart, Angel, cose che non capirai mai.
Che cosa sono io? Sono una creatura dei Soci anziani, creata per fare la loro volontà.
Sei un'immortale. Perché sei qui?
Per guardare. Dire loro quello che vedo. Passarti un messaggio, se ce n'è qualcuno.
Quindi cosa sei, un manager intermedio?
Cosa sono i Soci anziani, eh?
- Che fanno - - non ho idea.
Credi onestamente che i Soci anziani mi permetterebbero di avere accesso a quelle informazioni?
Angel, per qualcuno tanto vecchio, sei tanto giovane.
So solo quello che loro vogliono che sappia e solo quando loro vogliono che lo sappia.
- Non sai niente? - forse no.
Forse so molto...
ma non ho accesso. È chiuso in qualche parte nella mia testa e non ho la chiave.
pronti per la parte divertente?
C'era qualcuno che avrebbe potuto dirti tutto quello che vuoi sapere...
e tu hai lasciato che i Soci Anziani lo portassero via.
Lindsey ha dedicato anni della sua vita a studiare i Soci anziani.
Nessuno sa più di lui su di loro - sa cosa hanno fatto, quello che vogliono fare.
Pensavo che ce l'avesse con me.
Stai dicendo che riportare Spike, la sicura, tutto riguardava i Soci anziani?
No. riguardava anche te.
non gli piaci affatto, ma può sapere su di te più di...
be' di quanto sai tu.
E così è per questo che l'hanno rapito.
Sì. Non rischierebbero che tu e lui facciate una chiacchierata.
Ed ora... quello che sta sopportando.
Non l'hanno ucciso?
loro vorrebbero che soffrisse degli orrori.
Lindsey è in qualche tremendo ed orribile inferno.
- Buon giorno. - Mm. fino ad ora.
basta! è così che ho delle sorelle.
Oh, davvero? È così?
Allora... che cosa facciamo oggi?
Ci sono migliaia di tipi diversi di inferni.
Hai il tuo inferno di fuoco, il tuo inferno di ghiaccio... il tuo...
inferno di ghiaccio. Il tuo inferno alla rovescia.
Non mi importa se è nell' inferno dei barboncini da parata. Ha delle informazioni che ci servono.
Secondo la ragazza la cui unica ragione di Vita è vedere di nuovo il suo orsacchiotto.
Non sto mentendo.
Be', dì loro che non sto mentendo.
Nessuno può fingere nella canzone della Pina colada. Non quando parte il coro.
Se Lindsey può dire quello che i Soci anziani hanno pianificato, lo voglio.
Se avete un'idea migliore di come farlo, sono completamente aperto.
Non dico questo. Dico solo che questo fa schifo.
Stiamo cercando una dimensione infernale in un pagliaio. Come dovremmo sapere -
Io lo so.
E posso farci entrare.
Noi?
OK, dall'inizio. Lo strato più esterno della Terra si chiama...
La crosta.
E cosa c'è sotto quella?
Mm... il manto?
Sì. E sotto quello?
Andiamo. lo sai.
Il nucleo esterno.
- E sotto quello? - Il nucleo interno.
- E sotto quello?
Sotto quello... niente.
Solo il morbido, gommoso centro.
Ehi, caro.
La luce del forno si è bruciata. Ho bisogno di una lampadina dalla cantina.
Deve essercene qualcuna nell'armadio dell'ingresso.
Solo quelle normali. Le piccole sono di sotto.
Be', Zach, uh, Zach stava per spiegarmi la litosfera.
ne ho bisogno ora.
Bene. Torno subito.
sono nello scaffale, dove conserviamo quelle cose.
ho cominciato a rivedere gli archivi del cervello appena Harmony me lo ha detto.
Pensavo che dovesse esserci qualche tipo di precedente.
E?
I Soci anziani ebbero guai con un tipo della divisione di Tokyo.
A Lindsey probabilmente l'idea del tatuaggio è venuta studiando lui.
E dovunque abbiano inviato questo tipo là c'è Lindsey.
già.
Spero che sia l'inferno dei barboncini. Ho già avuto la mia quota di fuoco.
Non è un inferno. È una dimensione di contenimento di Wolfram & Hart.
che significa: i Soci anziani non hanno deciso che fare di Lindsey?
La loro versione del calcio di punizione.
Grandioso. allora... come dovremmo arrivare lì?
Hai mai usato la Camaro?
Questo mi rende perplesso .
Voi non siete perplessi?
Che cosa? Non hai mai sentito parlare di "Supercar"?
Le Industrie Knight 2000? K.I.T.T?
Non importa.
La macchina è fatta per portarci lì.
Una volta che abbiamo Lindsey, sta a noi trovare l'Ira.
L'Ira?!
Sapete sarà una passeggiata.
Qualunque cosa sia, dovremo passarci attraverso per uscire.
Non ho mai visto prima queste strade.
Dove stiamo andando, non è nella Guida Thomas.
Ci sarà fuoco.
Non è un inferno. Sono i sobborghi. abbastanza vicino.
Questa è la punizione di Lindsey? Per aver cercato di ammazzarmi?
Forse è un premio.
Potresti andare in qualunque posto, potresti andartene.
non è possibile.
Ovviamente è possibile.
Stai dicendo che la grande Illyria, idolo di milioni, è limitata ad una piccola dimensione?
Ho viaggiato in tutte loro quando ho voluto.
Ho camminato per mondi di fumo e mezze verità, intangibili.
Mondi di tormento ed inenarrabile bellezza.
Torri di opale alte quanto piccole lune.
Ghiacciai che s'increspavano con insensata lussuria.
Ed un mondo con nient'altro che gamberi. Mi stancai presto di quello.
Allora perché rimani in questo mondo?
C'è sicuramente un mondo più interessante...
magari non quello dei gamberi, ma uno dove saresti benvenuta come non lo sarai mai qui.
Perché non vai via? Puoi andartene. Perché non vai via?
È troppo piccolo.
Non posso respirare.
Non posso vivere con queste pareti. Non posso respirare.
Non c'è posto per niente di reale.
Va tutto bene
Dovrei sventrarti sul posto.
Mi hai sfidato. Non c'è sufficiente spazio per aprire le mie fauci.
Il mio viso non è il mio viso. Non so quello che dirà.
Illyria... vieni con me.
Oh, così stiamo giusto per andare in fiamme. è grandioso.
Sì. Possiamo metterci le giacche sopra alla testa e correre.
Dimensione alternativa, ricordi? Il sole è della varietà che non-frigge.
- lo sapevo. - Oh, certo.
- Possiamo andare? - Sì.
Prendiamo Lindsey ed usciamo.
- uccidiamo tutto quello che ci troviamo davanti. - Che cosa ci troviamo davanti, il cane di famiglia?
Questo è Wolfram & Hart. c'è la possibilità che ci sia qualcosa di brutto dietro la porta.
salve posso aiutarvi?
È a casa Lindsey?
certo. Entrate.
Caro?
- C'è del caffè. - No. Stiamo bene. Grazie.
Il bastone da hockey di Zach si è perso.
Non sapevo che avessimo compagnia.
- vado a cercare e salvare. - OK.
In che cosa posso aiutarvi?
Taglia la recita, Ward. June se n'è andata.
- scusate? - Non sai chi siamo?
- No. Giocate nel campionato? - No, um...
Sono Angel. Questi sono Spike e Gunn.
- è meglio che ti sieda. - OK.
Per favore
Si tratta della vacanza gratis per cui ho partecipato al concorso?
Il nome di Wolfram & Hart significa qualcosa per te? È un studio legale. Lavoravi lì.
Bene, Gunn, è così? Sì.
L'unico avvocato che conosco è quello che mi sistema le multe per eccesso di velocità.
Be', quel tipo, non è reale.
Niente di questo lo è. sei sotto l'effetto di qualche incantesimo.
Che cosa?
il punto è, sei nell'inferno. Noi siamo venuti a tirarti fuori.
D'accordo. Chi c'è dietro? Fisher?
Non è un scherzo. sei in una cella mistica, una realtà alternativa.
Allora Trish non è mia moglie e Zach non è mio figlio?
Ora lo sta capendo. mai sentito parlare di qualcosa chiamato l'Ira?
Sul serio, Fisher è fuori?
Lindsey, tutta questa vita è una bugia.
D'accordo.
sta incominciando a diventare un po' meno divertente. Credo che dovreste andare via.
Perché ci mettono tanto?
Sarebbero dovuti già ritornare ora.
È davvero difficile avere un Tempo Stimato di Arrivo quando viaggi in una dimensione alternativa.
Ci ho provato.
È solo che lo rivoglio e non voglio morire.
Oh, calmati, gallinella. Nessuno può metterti un dito addosso senza il permesso di Angel.
Sì. Ho istruzioni precise. niente tortura. Sei completamente al sicuro.
Non capite. Uno stupido ordine legale non conta. I Soci anziani -
Nessuno può penetrare le nostre porte a prova di pallottole, non senza che il nostro intrepido leader lo dica.
Questo posto è una fortezza.
Questa cosa che ti cerca, quanto è cattiva in una scala da, diciamo, 1 a Terminator?
Oh, Dio. è qui.
Quello è il tipo? È solo un abito.
Ehi, tu, fermo! mani in alto!
Non posso credere che lo stia dicendo, ma stiamo qui per aiutarti.
OK. fuori. Ora.
Guarda, ti stiamo dicendo la verità. Non vuoi crederci, la scelta è tua.
Ad ogni modo, vieni con noi.
lasciami!
Forse questo ti aiuterà a prendere una decisione.
Angel. Fallo in fretta.
Se stessi per ucciderti, non sarebbe rapido.
Oh! Ciao. Tuo marito solo stava mostrandoci una cosa...
Sembra che tua moglie sia un po' di malumore.
Porta Lindsey alla macchina! vai! Ora!
Non avevamo una macchina?
Ehi, il nostro maledetto passaggio se n'è andato.
Giù!
Dobbiamo trovare l'Ira. Dov'è l'Ira?
Dove non è l'Ira? L'Ira è ovunque!
Lindsey, pensa. Sai dov'è?
Non lo so. Non lo so!
C'è una porta in cucina. Forse un'uscita, attraverso la cantina.
No! Non possiamo scendere lì, non la cantina!
- vada per la cantina, allora. - penso che abbiamo trovato l'Ira.
No! Per favore, no!
- moriremo tutti. - Non oggi.
Tutti i giorni.
Non lasciatemi morire.
correte!
Chiudi la porta!
Non sto ballando la polca, fagiolina. Che credi che stia -
- Santo! - Non c'è niente di santo qui.
Un cuore? Di chi sono questi?
Miei.
cercate di trovare la porta, un modo di uscire.
Con piacere. prima usciamo di qui, meglio è.
Qualcuno si diverte con questi.
L'Ira?
Potrebbe essere.
Che cosa ti ho detto?
La serratura è mistica.
- Bene, come facciamo - - Sta arrivando.
Chi?
lo sa. Lo sa sempre.
- Chi? - lui.
Gunn, sorveglia Lindsey!
Gunn, no!
Che diavolo stai facendo?
- Quello che deve essere fatto. - Non ti lascio qui.
Non fai tu le regole. Wolfram & Hart le fa.
Se uno esce, un altro deve rimanere. Un vuoto è impossibile.
Lo sapevi.
Quella cosa sull'espiazione.
Andiamo.
Non sei maledettamente serio!
Quando dimentico, si chiude la porta. Andate. Dovete farlo.
È qui che...
Io stavo... Io...
Io appartengo. Stavo -
Che cosa stavo facendo? Perché sono qui sotto?
Caro, che cosa stai facendo laggiù?
Non lo so. Devo stare impazzendo.
Seguiremo la costa fino al Canada.
Le chiavi.
Andiamo.
Sacro parco macchine!
Lì! In fretta!
Come lo chiami questo?
- Ti piacerà il Canada. Molti disertori. - vai!
Che diavolo?!
sono in fiamme!
Oh, non importa.
Che cosa ti hanno fatto?
Starà bene.
mentre noi siamo stati sparati e quasi uccisi da un demone uscito da D&D. Grazie per aver chiesto.
Andiamo di sopra.
fate attenzione. È ferito.
Uh, Angel, devi sapere che c'è un tipo molto alto, ben vestito, uh -
Dov'è Gunn?
Lui, uh - è rimasto indietro.
Rimasto indietro? Ma tu non lasci mai indietro un-
Suppongo che lo facciamo. è quello che facciamo ora.
Oh, Dio!
Come stavo dicendo.
Maledizione...è vestito bene.
Per favore, non lo fare.
Eve è sotto la mia protezione. Non puoi toccarla.
Non l'avevo previsto.
Sai come funziona, Eve.
Potresti parlare coi Soci anziani. Dire loro che è un errore.
- è impossibile. - ho detto indietro.
Non ti preoccupare, Angel. è finita.
Firma qui.
brava ragazza.
Che diavolo succede?
Oh, scusate per l'intrusione. Sono Marcus Hamilton, il vostro nuovo collegamento coi Soci anziani.
E qui.
Sei cosa?
Insieme alla sua immortalità e certi altri privilegi, Eve ha passato i suoi doveri a me.
Oh, le iniziali lì.
È stato per un contratto? Pensavo che avessi detto che stavi morire.
Ed ora un giorno morirò.
I Soci anziani sentivano che era tempo per un cambiamento.
Eve si è distratta troppo facilmente. Ha perso di vista il quadro generale.
- Mi sono innamorata. - Sì. Auguri.
A proposito, fuga meravigliosa. Molto intelligente.
Ci terremo in contatto.
Oh, ho alcune idee eccellenti che non vedo l'ora di condividere.
Questa è la mia casa. Le uniche idee che importano sono le mie.
Assolutamente. è la politica. I Soci anziani ti appoggiano al 100 percento.
Ne dubito.
non vedo l'ora di unirmi a voi. Angel, Spike...
Benvenuto alla squadra.
Be', non è tanto cattivo.
Stai bene?
Respiro più facilmente.
Le pareti non premono tanto quando non puoi vederle.
Ma sono ancora qui.
Sì.
Tutto quello che sono è quello che sono.
ho vissuto contemporaneamente 7 vite. Io ero il potere e l'estasi della morte.
Io ero il dio di un dio.
Ora...
sono intrappolata... Su un tetto.
Solo un tetto, in questo tempo e in questo posto...
con un umano instabile che beve troppo whiskey e mi chiama bagascia.
Tu non mi adori assolutamente?
E tu davvero non puoi andartene.
Io... non lo so.
E temo che in qualunque altra dimensione in questo forma sarei preda di quelli che conoscevo.
Puzzo di umanità.
Non ti adulare.
Il tuo mondo è tanto piccolo.
eppure vi rinchiudete in stanze ancora più piccole.
vi rinchiudete in posti, in stanze, in routine.
Ci sono cose peggiori delle pareti.
Terribili... e belle.
Se le guardiamo per troppo tempo ci bruceranno.
Verità che non potremmo sopportare. Non tutti i giorni.
Siete così deboli.
Sì. Sì, lo siamo.
Ahi! piano, verdino!
Sì. Temo di non avere il tocco gentile di Fredikin.
Continua e basta.
Oh, guardate. È l'eroe del momento.
Non sono il tuo eroe. Sono il tuo guardiano.
Dipende da come guardi il vetro.
Pensavo che qualche mese di tortura in mani dei Soci anziani...
ti avrebbe segnato un po' più profondamente.
Hanno solo scalfito la superficie.
Sembra che possono disfarti solo fino a dove pensi di meritare di essere disfatto.
Mi domando come andrà a Gunn.
I Soci anziani vogliono sapere tutto quello che sai di loro.
Sull'Apocalisse, sui loro piani per me.
E per me. Il tipo con la penna ha detto: "Benvenuto nella squadra".
Doveva significare qualcosa.
Sai quello che so io. Guardati intorno.
Il mondo è un pozzo, pieno di bestie egoiste ed avide.
Viviamo, moriamo.
- Perfino tu, bimba. - Lindsey, no.
Ancora felice di vedermi?
Sì, l'inferno è sulla Terra.
Holland Manners cercò di vendermi questa linea 3 anni fa
Hai mai dimostrato che si sbagliava?
Dipende tutto da come guardi lo specchio.
Sai, Lindsey, possiamo filosofeggiare tutta la notte. Diavolo...
Potremmo farlo per sempre, eh? Io non devo mangiare, dormire, bere.
e tu?
è questo che mi piace vedere... l'Angel dei tempi andati.
Niente prigionieri, niente sciocchezze. Che dici di questo?
È qui. è sempre stato qui. Sotto. Tu sei troppo maledettamente stupido per vederlo.
Vedere che?
L'Apocalisse, uomo. ci stai annegando.
Ho visto un'Apocalisse o due nella mia vita. lo saprei se ne avessi una sotto al naso.
Non una Apocalisse. L'Apocalisse.
Che cosa pensavi, che sarebbe suonato un gong?
Tempo per saltare sui vostri cavalli e combattere la grande battaglia?
Il colpo di pistola iniziale è sparito molto tempo fa, ragazzi.
State giocando per i cattivi.
Tutti i giorni ti siedi dietro la tua scrivania ed impari un po' di più ad accettare il mondo com'è.
Be', ecco il punto...
gli eroi non lo fanno.
Gli eroi non accettano il mondo com'è. lo combattono.
Stai dicendo che tutto quello che facciamo...
è una distrazione, per tenerci occupati e impedirci di vedere sotto la superficie.
Abbiamo un vincitore!
Il mondo continua a scivolare verso l'entropia e la degradazione...
e tu che cosa fai? Ti siedi in poltrona e firmi i tuoi assegni...
come i Soci anziani hanno pianificato.
La guerra è qui, Angel. E tu hai già perso 2 soldati.
Andiamo. lo sai.
Il nucleo esterno.
E sotto quello?
- Il nucleo interno. - E sotto quello?
Sotto quello... niente.
Solo il morbido, gommoso centro.
Ehi, caro.
La luce del forno si è bruciata. Ho bisogno di una lampadina dalla cantina.
Deve essercene qualcuna nell'armadio dell'ingresso.
Solo quelle normali. Le piccole sono di sotto.
Zach stava per spiegarmi la litosfera.
ne ho bisogno ora.